Keine exakte Übersetzung gefunden für رابط ثابت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رابط ثابت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Citizenship is an enduring bond between individuals and the State.
    الجنسية رابطة ثابتة بين الأفراد والدولة.
  • Oh, no, of course. The Salvatores and their unshakeable bond.
    (بلى، طبعًا، الأخوان (سلفاتور .ورابطة أخويّتهم الثابتة
  • Furthermore, there was no demonstrated linkage between such designations and the allocation of resources.
    وعلاوة على هذا، لا توجد رابطة ثابتة بين تحديد هذه الأولويات وبين الموارد المخصصة.
  • ASEAN remains steadfast in its commitment and support of all efforts to promote international cooperation in combating terrorism in accordance with the United Nations Charter and the principles of international law.
    ولا تنفك الرابطة ثابتة على التزامها ودعمها لجميع الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي.
  • A terrorist organization is defined by the Act in question as a stable association of three or more persons which is formed for the purpose of conducting terrorist activities and within which functions are assigned and specific rules of conduct are laid down, which are binding on these persons during the preparation and perpetration of terrorist acts.
    ويعرف القانون المنظمة الإرهابية بأنها رابطة ثابتة مؤلفة من شخصين أو أكثر مكونة بغرض القيام بأنشطة إرهابية وتُسند في إطارها المهام وتحدد قواعد السلوك المُلزمة لهؤلاء الأشخاص خلال الإعداد لأعمال إرهابية وأثناء ارتكابها.
  • pledges its consistent and unqualified support of the U.N. as the only hope for world peace and the ultimate eventual achievement of economic, social and legal rights of all the peoples of the world.
    وتتعهد الرابطة بتقديم تأييدها الدائم والثابت للأمم المتحدة بوصفها الأمل الوحيد في تحقيق السلام العالمي والإعمال الكامل في نهاية المطاف للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والقانونية لجميع شعوب العالم.
  • For over 40 years since its founding in 1967, ASEAN has emerged as a stable force for regional peace and security, for enhanced economic integration and for the creation of a community of caring and sharing societies.
    وعلى مدى أكثر من أربعين عاما منذ تأسيسها في عام 1967، ظهرت الرابطة بوصفها قوة ثابتة من أجل السلام والأمن الإقليميين، ومن أجل تعزيز التكامل الاقتصادي وتكوين جماعة تتألف من مجتمعات تتحلى بالرعاية والمشاركة.
  • Many of those arrested in the on-going crackdown include lawyers, trade unionists, religious leaders and political activists who are loosely connected through Bloc 8406, an Internet based pro-democracy movement formed on 8 April 2006, and with other un-authorized political groups advocating democracy and human rights.
    والكثير ممن اعتُقلوا خلال حملة التمشيط الجارية هم من المحامين والنقابيين والزعماء الدينيين والنشطاء السياسيين الذين تجمعهم رابطة غير ثابتة عبر حركة كتلة 8406، وهي حركة مدافعة عن الديمقراطية أُنشئت في 8 نيسان/أبريل 2006 وتتخذ من الإنترنت مقراً لها، إلى جانب جماعات سياسية أخرى غير مرخص لها تدافع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان.
  • The joint economic activity support for agricultural producers may be applied for by a commercial association if at least five of its members are agricultural producers and the area of activity of the commercial association is the marketing or processing of the agricultural produce produced by its members, and the sale of agricultural products produced by it and the sale of fixed and current assets necessary for the production of agricultural produce.
    ويجوز أن تتقدم بطلب الحصول على الدعم الاقتصادي المشترك للمنتجين الزراعيين رابطة تجارية إذا كان خمسة من أعضائها على الأقل منتجين زراعيين، وكان مجال نشاط الرابطة التجارية هو تسويق أو تجهيز المنتوجات الزراعية التي ينتجها أعضاؤها وكان بيع المنتوجات الزراعية التي تنتجها الرابطة وبيع الموجودات الثابتة والجارية لازما لإنتاج المنتوج الزراعي.
  • Uppsala University in Sweden, National Wildlife Federation, Sierra Legal Defence Fund and Lake Wabamun Enhancement and Protection Association, the World Chlorine Council and a coalition of environmental organizations consisting of the following organizations: Natural Resources Defense Council, Mercury Policy Project, Greenpeace, Basel Action Network, Arnika Association, European Environmental Bureau, Associação de Combate aos POPs, Toxics Link and Ban Hg Working Group.
    (7) جامعة أوبسالا في السويد، الاتحاد الوطني للحياة البرية، وصندوق سييرا للدفاع القانوني ورابطة تحسين وحماية بحيرة وابامون، ومجلس الكلور العالمي وإئتلاف المنظمات البيئية المكونة من المنظمات التالية: مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية، مشروع سياسات الزئبق، شبكة عمل بازل، اتحاد أرميكا، المكتب البيئي الأوروبي، رابطة محاربة الملوثات العضوية الثابتة (Associação de Combate aos POPs)، الصلة بالمواد السمية والفريق العامل لبان هاغ.